signal d’alarme
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| signal d’alarme | signaux d’alarme |
| \si.ɲal da.laʁm\ | \si.ɲo da.laʁm\ |
signal d’alarme \si.ɲal da.laʁm\ masculin
- (Chemin de fer) Dispositif de sécurité permettant aux voyageurs de provoquer l’arrêt d’un train en cas d'urgence.
Alors, pour lui éviter les frayeurs, n’actionnez pas le signal d’alarme à la légère.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 septembre 2022, page 3)
- Signe qui doit alerter sérieusement.
Les identifications forgées dans la première enfance, renforcées en période de latence puis réorganisées au détour de l’adolescence, conduisent le sujet à prendre suffisamment en charge pour lui-même l’ensemble des signaux d’alarme.
— (Albert Ciccone, Alain Ferrant, Honte, culpabilité et traumatisme, 2e édition, 2015, page 83)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Alarmsignal (de) neutre
- Anglais : red flag (en)