sex friend
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sex friend | sex friends |
| \sɛks fʁɛnd\ | |
sex friend \sɛks fʁɛnd\ masculin et féminin identiques
- (Sexualité) (Anglicisme) Personne avec laquelle l'on entretien une relation sexuelle en toute amitié.
En gros, on s'écrivait quand on voulait s'envoyer en l'air. Alex était mon sex friend et cette situation m'allait parfaitement bien. À mon grand dam, les choses ont dégénéré quand j'ai commencé à bien l'aimer.
— (Myriam Levain & Julia Tissier, Y comme Romy: Romy Idol, presque 30 ans, presque un mec, presqu’un boulot, Éditions Robert Laffont, 2014)Bien-sûr que je l'aime. Impossible de me leurrer à ce sujet. Sauf qu'il est seulement mon sex friend, sauf qu'il ne m'a jamais rien proposé d'autre alors que Mark, lui, est le père de mon enfant.
— (Rose M. Becker, Sex Friends : Et plus si affinités, Éditions Addictives, 2016, chap. 6)Entre ma mère qui a paniqué quand elle a su que j'étais allée à New York rejoindre Alistair, son secret sur son frère, mes propres angoisses de célibataire qui n'a eu que des sex friends dans sa vie, mon ancien collègue qui s'est révélé agressif, tout ceci a été bien mouvementé.
— (Eva M. Bennett, Sex friends, tome 4, Éditions Addictives, 2014, chap. 1)
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : fuckfriend (en)
- Espagnol : follamigo (es) masculin, follamiga (es) féminin
- Italien : amico di letto (it) masculin, amica di letto (it) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « sex friend [Prononciation ?] »