settei
Étymologie
[modifier le wikicode]- Emprunt au japonais 設定, settei (« configuration »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| settei | setteis |
| \se.te\ | |
| Singulier et pluriel |
|---|
| settei \se.te\ |
settei \se.te\ (voir note plus bas) masculin
- (Dessin) Croquis d’étude utilisé dans la réalisation d’animes, de jeux vidéo ou de bandes dessinées.
Une exposition particulièrement riche regroupera plusieurs centaines de documents officiels autour de l’adaptation animée (croquis préparatoires, settei et autre[s] documents de production), tandis que les comédiens de doublage de la version française répondront présents pour tenir des ateliers de doublage.
— (Tea Party, le première événement français dédié à One Piece, se tiendra en fin de mois ! sur manga-news.com, 5 avril 2019)En allant dans ton sens vis-à-vis d’Arès sur Star Hill, son visage est clairement visible, quel est l’intérêt pour la prod de faire un settei avec un visage ombré ?
— (Wild Pegasus, (In)Cohérence entre les oeuvres de Saint Seiya, canonicité bla bla bla sur saintseiyapedia.com, mars 2019)Si quelqu'un pouvant lire le japonais peut nous aider à propos de ce qui est écrit sur tous les setteis présents dans ce blog, cela nous aiderait beaucoup sur les armes des Cyniclons.
— (Angel Ikisatashi, Settei du détecteur de Kisshu sur blogspot.com, Marie de Savoie, 13 septembre 2017)
Synonymes
[modifier le wikicode]Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Notes
[modifier le wikicode]- On entend parfois le terme prononcé [ʃi.te], vraisemblablement sous l’influence de l’anglais model sheet → voir sheet.
- Le pluriel invariable settei semble plus utilisé.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : model sheet (en)
- Espagnol : settei (es)