servir la soupe
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]servir la soupe \sɛʁ.viʁ la sup\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de servir)
- (Sens figuré) (Familier) Se montrer complaisant.
Ainsi suspecté de servir la soupe aux généraux et aux ministres de droite ([…]), Pivot eût dû, en bonne logique, « sauter » lorsque advint, en mai 1981, le pouvoir socialiste.
— (Édouard Brasey, L'effet Pivot, Editions Ramsay, 1986, chapitre 3, § 2)On reconnaît Lénine au lit et, autour, Staline et Khroutchev, parmi beaucoup d'autres adorants plus ou moins identifiables, qui, comme on dit, lui « servent la soupe », et même si la soupe de Staline ressemble plutôt à un bouillon d’onze heure.
— (Jacques Jouet, Le Cocommuniste, POL Éditeur, 2014)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « servir la soupe [Prononciation ?] »