serpillière de ratichon
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) La serpillière désigne en argot un habit en loque[1]. Désigner ainsi une soutane a une valeur blasphématoire[1].
- Composé de serpillière, de et ratichon.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| serpillière de ratichon | serpillières de ratichons |
| \sɛʁ.pi.jɛʁ də ʁa.ti.ʃɔ̃\ | |
serpillière de ratichon \sɛʁ.pi.jɛʁ də ʁa.ti.ʃɔ̃\ féminin
- (Argot) (Péjoratif) Soutane.
C’est égal, je voulais être honnête homme avec mes soixante-six francs, et j’avais de plus beaux sentiments sous mes guenilles qu’il n’y en a sous une serpillière de ratichon. Mais que les diables soient avec le passeport ! Il était jaune, et on avait écrit dessus forçat libéré.
— (Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un Condamné, Imprimerie Nationale ; Ollendorff, 1910, page 666)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « serpillière de ratichon [Prononciation ?] »