septante-et-un
Cardinaux de 70 à 99 en français de Belgique ou de Suisse
| 7x | 8x | 9x | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Belgique, RDC et Suisse | Suisse (Fribourg, Vaud, Valais) | Belgique et Suisse (Berne, Genève, Neuchâtel, Jura) | Nouvelle-Écosse | Belgique et Suisse | |
| 0 | septante | huitante | quatre-vingts | octante | nonante |
| 1 | septante-et-un | huitante-et-un | quatre-vingt-un | octante-et-un | nonante-et-un |
| 2 | septante-deux | huitante-deux | quatre-vingt-deux | octante-deux | nonante-deux |
| 3 | septante-trois | huitante-trois | quatre-vingt-trois | octante-trois | nonante-trois |
| 4 | septante-quatre | huitante-quatre | quatre-vingt-quatre | octante-quatre | nonante-quatre |
| 5 | septante-cinq | huitante-cinq | quatre-vingt-cinq | octante-cinq | nonante-cinq |
| 6 | septante-six | huitante-six | quatre-vingt-six | octante-six | nonante-six |
| 7 | septante-sept | huitante-sept | quatre-vingt-sept | octante-sept | nonante-sept |
| 8 | septante-huit | huitante-huit | quatre-vingt-huit | octante-huit | nonante-huit |
| 9 | septante-neuf | huitante-neuf | quatre-vingt-neuf | octante-neuf | nonante-neuf |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin septuaginta.
Adjectif numéral
[modifier le wikicode]| Masculin | septante-et-un \sɛp.tɑ̃.t‿e œ̃\ |
|---|---|
| Féminin | septante-et-une \sɛp.tɑ̃.t‿e yn\ |
septante-et-un \sɛp.tɑ̃.t‿e œ̃\
Notes
[modifier le wikicode]- La France du Moyen Âge connaissait deux systèmes de numération : la base dix (système décimal) et la base vingt (système vicésimal) ; septante et soixante-dix en sont les témoins.
- L’usage des formes régulières de la base dix est considéré comme archaïque en France à l’exception des métiers de la finance où leur usage permet d’éviter de coûteuses erreurs, notamment lors de transactions téléphoniques.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]→ voir soixante-et-onze
Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| septante-et-un \sɛp.tɑ̃.t‿e œ̃\ |
septante-et-un \sɛp.tɑ̃.t‿e œ̃\ masculin invariable
- (Belgique) (Congo-Kinshasa) (Suisse) (Acadie) ou (Archaïsme) Le nombre 71.
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir soixante-et-onze
Prononciation
[modifier le wikicode]- \sɛp.tɑ̃.t‿e œ̃\
- Belgique, Brabant wallon : écouter « septante-et-un [sɛptɑ̃t‿e œ̃] »
- France (Occitanie) : écouter « septante-et-un [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « septante-et-un [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « septante-et-un [Prononciation ?] »
- Courmayeur (Italie) : écouter « septante-et-un [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- Septante et un sur l’encyclopédie Wikipédia
- nonante, cinq-vingts
