huitante-neuf
Cardinaux de 70 à 99 en français de Belgique ou de Suisse
| 7x | 8x | 9x | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Belgique, RDC et Suisse | Suisse (Fribourg, Vaud, Valais) | Belgique et Suisse (Berne, Genève, Neuchâtel, Jura) | Nouvelle-Écosse | Belgique et Suisse | |
| 0 | septante | huitante | quatre-vingts | octante | nonante |
| 1 | septante-et-un | huitante-et-un | quatre-vingt-un | octante-et-un | nonante-et-un |
| 2 | septante-deux | huitante-deux | quatre-vingt-deux | octante-deux | nonante-deux |
| 3 | septante-trois | huitante-trois | quatre-vingt-trois | octante-trois | nonante-trois |
| 4 | septante-quatre | huitante-quatre | quatre-vingt-quatre | octante-quatre | nonante-quatre |
| 5 | septante-cinq | huitante-cinq | quatre-vingt-cinq | octante-cinq | nonante-cinq |
| 6 | septante-six | huitante-six | quatre-vingt-six | octante-six | nonante-six |
| 7 | septante-sept | huitante-sept | quatre-vingt-sept | octante-sept | nonante-sept |
| 8 | septante-huit | huitante-huit | quatre-vingt-huit | octante-huit | nonante-huit |
| 9 | septante-neuf | huitante-neuf | quatre-vingt-neuf | octante-neuf | nonante-neuf |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de huitante et de neuf, eux-mêmes issus du latin octoginta (« quatre-vingt ») et du latin ŏcto (« neuf »), lesquels ayant chacun leur sens actuel.
Adjectif numéral
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| huitante-neuf (h aspiré)\ɥi.tɑ̃t.nœf\ |
huitante-neuf \ɥi.tɑ̃t.nœf\ invariable
- (Suisse) 89.
La communauté du Lieu comptait alors huitante-neuf hommes adultes, dont 50 au moins étaient déjà pères de famille.
— (Annales de l’Abbaye du Lac-de-Joux, dans Mémoires et documents de la Société d’histoire de la Suisse romande, 1842)Au contraire la bande de cuir correspondante de même nature, et coupée dans le même morceau, mais qui n’avoit été ni graissée, ni laminée, pesant avant son immersion huitante-neuf grains, en a pesé, après trente-deux heures de séjour dans l’eau, nonante-six.
— (Le Chevalier de S. Réal, « Moyen de rendre le cuir imperméable », dans Mémoires de l’Académie royale des Sciences, volume 8, 1788)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]huitante-neuf \ɥi.tɑ̃t.nœf\ masculin
- 89, nombre entier entre 88 et 90.
Notes
[modifier le wikicode]- Huitante-huit est utilisé dans les cantons suisses de Vaud, du Valais et de Fribourg ; partout ailleurs, on utilise « quatre-vingt-huit ».[1] Il est également parfois utilisé dans le monde de la finance afin de limiter les risques de mauvaise compréhension.
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]→ voir quatre-vingt-neuf
Prononciation
[modifier le wikicode]- \ɥi.tɑ̃t.nœf\
- France (Occitanie) : écouter « huitante-neuf [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « huitante-neuf [Prononciation ?] »
- Courmayeur (Italie) : écouter « huitante-neuf [Prononciation ?] » (niveau moyen)
Références
[modifier le wikicode]- Jean Fontaine, Septante, octante (huitante), nonante sur langue-fr.net
- ↑ Mathieu Avanzi, Université de Neuchâtel, Comment dit-on 80 en Belgique et en Suisse ? sur Français de nos régions, 20 mars 2017. Consulté le 9 août 2017
Voir aussi
[modifier le wikicode]- L’annexe Nombres en français
