seota

Voir aussi : seotá

Finnois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en finnois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De la même racine que le préfixe seka- (« mixte ») et l’adjetcif familier seko(pää) (« débile, dingue »).

Verbe

seota \ˈseo.tɑʔ\

(Absolument) Perde la tête/raison, dérailler, devenir fou.
- Ukko sekosi.
  Le vieux perdit la raison.
Se perde, se distraire, dérailler, confondre (dans ses pensées).
- Anteeksi, sekosin sanoissani.
  Pardon, je confondait mes mots.
- Kersantti sekosi laskuissaan.
  Le sergent s’est perdu dans ses calculs.
Se mélanger, se mêler.
- Sokeri sekosi veteen.
  Le sucre s’est mélangé dans l’eau.
- Viini ja mehu sekosivat.
  Le vin et le jus se sont mélangés.

Synonymes

mennä sekaisin
(se mêler, se mélanger) sekaantua, sekoittua

Dérivés

(verbe) fréquentatif sekoilla