sentience

Français

Étymologie

(Date à préciser) De l’anglais sentience, lui-même du latin sentiens, participe présent actif de sentio.

Issu des philosophes anglophones du XVIIIième siècle, comme Jeremy Bentham dans Introduction to the Principles of Morals publié en 1789 et notamment repris par Charles Darwin dans The Expression of the Emotions in Man and Animals publié en 1872.

Notes : L'usage de l'anglicisme « sentience » ayant été introduit en français par le mouvement militant antispéciste, il fait débat au sein de la communauté scientifique francophone. Afin de se démarquer de ses connotations idéologique et politique, plusieurs locutions sont proposées en alternative dont « sensibilité » par l'Académie vétérinaire de France (suite à une réflexion menée sur la demande du ministère de l'agriculture), « conscience phénoménale » par la directrice du centre de recherche du CNRS Joëlle Proust et « agentivité » par l'éthologue Cédric Sueur. D'autres comme la primatologue Élise Huchard préfèrent tenter de réhabiliter son usage scientifique originel.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sentience	sentiences
\sɑ̃.tjɑ̃s\

sentience \sɑ̃.tjɑ̃s\ féminin

(Philosophie, Biologie, Antispécisme) Capacité à ressentir, à avoir des émotions et des expériences subjectives.
- Ce mot [sentience] est entré au Larousse en 2020. Sentience vient du latin sentiens (ressentant) : pour un être vivant, capacité à ressentir les émotions, la douleur, le bien-être et à percevoir de façon subjective son environnement et ses expériences de vie. — (Joël Baqué, Le zoo des absents, P.O.L, 2022, page 26.)
- Il y a différentiabilité de la sentience vers la sapience, mais pas de la sapience vers la sentience. Le continuum quasi différentiable sentience-sapience entre en résonance avec le schéma proposé par Wilfrid Sellars de la réductibilité causale avec irréductibilité logique. — (Reza Negarestani, Accélérer l’humanité, partie 1, § 1, dans Accélération !, sous la direction de Laurent de Sutter, Presses Universitaires de France, 2016)

Dérivés

Synonymes

Traductions

Espagnol : sintiencia (es) féminin

Prononciation

France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « sentience [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « sentience [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

sentience sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Le Neindre, Dunier, Larrère & Prunet (coordinateurs), La conscience des animaux, Quæ, 2018, ISBN : 978-2-7592-2871-3.
Le Bars & Milhaud, L’usage en français du mot anglais « sentience » est-il pertinent ? Janvier 2018, Bulletin de l'Académie vétérinaire de France 171(1):30 (lire en ligne)
Estiva Reus, Sentience !, Revue Antispeciste n^o 26, novembre 2005 (lire en ligne).
Joëlle Proust, Comment l'esprit vient aux bêtes : essaie sur la représentation, Gallimard, 1997

Anglais

Étymologie

(XVII^e siècle) Du latin sentiens, participe présent actif de sentio.

Issu des philosophes anglophones du XVIIIième siècle, comme Jeremy Bentham dans Introduction to the Principles of Morals publié en 1789 et notamment repris par Charles Darwin dans The Expression of the Emotions in Man and Animals publié en 1872.