semelfactif
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | semelfactif \sə.mɛl.fak.tif\
|
semelfactifs \sə.mɛl.fak.tif\ |
| Féminin | semelfactive \sə.mɛl.fak.tiv\ |
semelfactives \sə.mɛl.fak.tiv\ |
semelfactif \sə.mɛl.fak.tif\
- Qui n’a lieu qu’une seule fois.
- (Linguistique) Qui décrit une action unique, en parlant d’un verbe.
Il ne faut cependant pas confondre l’aspect perfectif et le caractère semelfactif de l’action.
— (Acta Universitatis Carolinae: Philologica, numéros 2 à 3, Universita Karlova, 1963)Tandis que tradere morti désigne une action semelfactive ("livrer quelqu'un à la mort"), son modifié sociatif contradere exprime l'action de livrer à la mort tout un ensemble de personnes.
— (Latin vulgaire, latin tardif, actes du IIème Colloque international sur le latin vulgaire et tardif, Bologne, 29 août-2 septembre 1988, édité par Gualtiero Calbolitome 6, Tübingen : chez Niemayer, 1990, p. 383)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Antonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Tous sens (1,2):
- Allemand : Semelfaktiv- (de)
- Anglais : semelfactive (en)
- Bulgare : еднократен (bg) jednokráten masculin
- Catalan : semelfactiu (ca) masculin
- Croate : jednokratni (hr) masculin
- Espagnol : semelfactivo (es) masculin
- Finnois : semelfaktiivinen (fi), semelfaktiivi (fi)
- Italien : semelfattivo (it) masculin
- Japonais : 単一の (ja) たんいつの, tan'itsú no
- Latin : semelfactivus (la) masculin
- Portugais : semelfativo (pt) masculin
- Russe : однократный (ru) odnokrátnyj masculin
- Serbe : једнократни (sr) jednokratni masculin
- Ukrainien : однократний (uk) odnokratnyj masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- Lyon (France) : écouter « semelfactif [Prononciation ?] »