se tenir à la cape
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se tenir à la cape \sə tə.ni.ʁ‿a la kap\ intransitif
- (Marine) (Vieilli) Ne laisser qu’une voile dehors pour prendre le moins de vent possible, quand il est contraire.
Ce qui les perd, c’est quand le vent les pousse à la côte ; car lorsqu’ils sont ainsi battus, ils vont échouer bien vite, ne sachant ce que c’est que de bordoyer, et de se tenir à la cape.
— (John Chardin, François Pétis de La Croix; « Voyages du chevalier Chardin en Perse, et autres lieux de l’Orient », 1811)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se tenir à la cape [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « se tenir à la cape [Prononciation ?] »