être à la cape
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]être à la cape \e.tʁ‿a la kap\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de être)
- (Marine) (Vieilli) Ne laisser qu’une voile dehors pour prendre le moins de vent possible, quand il est contraire.
Le 30 août l'« Hekla » voulu rejoindre la glace et explorer la côte : coup sur coup elle fut assaillie par de violentes tempêtes avec neige et pluie ; il fallait céder à la bourrasque et à la force des lames et s'éloigner ; la plupart du temps, il fallait être à la cape.
— (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « être à la cape [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « être à la cape [Prononciation ?] »