se rembrunir
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]se rembrunir \sə ʁɑ̃.bʁy.niʁ\ pronominal 2e groupe (voir la conjugaison)
- (Sens figuré) Devenir plus sombre. Se dit surtout d’un visage devenu soucieux ou inquiet.
Toutes les figures se rembrunirent.
— (Guy de Maupassant, ‘’Boule de Suif’’, 1880, réédition Pocket, 2006, page 90)Chaque fois, son front se rembrunit et son sourire fit place à un petit air distant qui me fit suffisamment comprendre qu’il fallait y aller mollo.
— (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XXI, Série noire, Gallimard, 1956, page 192)Il a froncé les sourcils. Si le verbe « se rembrunir » a été inventé, je pense que c’est pour ce genre d’occasion.
— (Anne Percin, Comment (bien) rater ses vacances, chapitre 21, Doado, Éditions du Rouergue, novembre 2010, page 149)[…] l’assemblée pouvait applaudir à ma démonstration et soudain se rembrunir, changer instantanément de regard, et même parfois m’arrêter net parce que j’avais prononcé le nom ignominieux, celui de l’impardonnable Tariq Ramadan.
— (Raphaël Liogier, Le mythe de l’islamisation, 2012, ISBN 9782021078848, pages 91-92)Au fur et à mesure il sentait son interlocuteur se rembrunir, et presque s’affaisser dans son siège en plastique.
— (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 338)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : offiscarsi (it), adombrarsi (it), rabbuiarsi (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se rembrunir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « se rembrunir [Prononciation ?] »