se rappeler au bon souvenir
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XIXe siècle) Composée de se rappeler, bon et souvenir.
Locution verbale
[modifier le wikicode]se rappeler au bon souvenir \sə ʁa.pə.le o bɔ̃ su.və.niʁ\ pronominal transitif indirect (se conjugue → voir la conjugaison de se rappeler)
- (Forme se rappeler au bon souvenir de qqun) Attirer l’attention de quelqu’un.
Mais… chut ! ne réveillons pas la goutte et le chat qui dort ! Je me rappelle au bon souvenir de tous les tiens, qui sont les miens.
— (Jules Janin, Correspondance, Librairie des bibliophiles, 1878, page 182)Mais maintenant, malgré l’envie de savourer tranquillement mon triomphe l’espace de ces quelques minutes, il se rappelait à mon bon souvenir.
— (Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008)S’ils sont généralement oubliés au quotidien, les réseaux électriques savent se rappeler à notre bon souvenir dès lors que nous en sommes privés.
— (Marjorie Cessac, Infographie : Xemartin Laborde et Benjamin Martinez, La deuxième révolution des réseaux électriques en France, Le Monde. Mis en ligne le 14 avril 2024)Et quand par mégarde, une tête dépassait un peu trop, le sniper rouge se rappelait à leur bon souvenir.
— (Olivier Norek, Les guerriers de l’hiver, Michel Lafon, 2024)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se rappeler au bon souvenir [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Alain Monier, 法語動詞輕鬆學