se prémunir
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]se prémunir \sə pʁe.my.niʁ\ pronominal 2e groupe (voir la conjugaison)
- Prendre des précautions pour soi-même.
À l’idée de l’entendre de nouveau, Françoise se prémunissait de patience.
— (Henri Troyat, Les Eygletière. III. La Malandre, Flammarion, 1967, page 174)
Notes
[modifier le wikicode]Note d’usage :
- Construction du verbe avec une ou plusieurs prépositions
- se prémunir contre (c'est la préposition qui figure dans les dictionnaires et qui est recommandée par les grammairiens)
- De fait, il en va des injustices comme des maladies : tout le monde se prémunit contre celles qui sont habituelles, mais les maladies que personne n'a jamais eues, personne ne s'en protège. — (Aristote)
- se prémunir de (c'est la préposition de plus en plus utilisée et acceptée par l'usage actuel)
- En augmentant la partie fixe de ses recettes, le service d'eau de San Diego s'est prémuni des effets d'une baisse de la consommation sur son équilibre budgétaire. — (Nouveaux mondes, 2002)
- se prémunir envers, à l’encontre de, vis-à-vis de, à l’égard de, etc. (ces prépositions sont employées à tort et ne correspondent pas à l'idiotisme de la langue)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : premunirsi (it), difendersi (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se prémunir [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « se prémunir [Prononciation ?] »