se porter caution
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se porter caution \sə pɔʁ.te ko.sjɔ̃\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter)
- (Droit) S’engager officiellement à garantir le bon fonctionnement ou la bonne fin d'une action.
En l’espèce, M. M... associé de la société S..., donne mandat à Mlle H... de se porter caution par acte authentique d’un prêt consenti à ladite société par la banque U…
— (Delphine Majdanski, La signature et les mentions manuscrites dans les contrats, Presses Univ de Bordeaux, 2000, page 155)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : sich verbürgen (de) (für)
- Anglais : vouch (en)
- Same du Nord : sihkkaruššat (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « se porter caution [Prononciation ?] »