se plier
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir plier
Verbe
[modifier le wikicode]se plier \sə pli.je\ pronominal intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Suivre les instructions, s’adapter de force, se conformer à, respecter les consignes
Il a été forcé de se plier et de s'adapter malgré lui à ce réglement
Se plier à la volonté, à l’humeur, aux caprices de quelqu’un.
Se plier aux circonstances.
Plus de vingt fois, je recommençai le dessin, m’irritant contre mon crayon qui ne se pliait point à la douceur des lignes, contre mon papier où l’image n’apparaissait pas vivante et parlante, comme je l’eusse désiré.
— (Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887)- Ce à quoi les banques devront se plier en matière de protection des données personnelles : Droits d’information, d’accès et de rectification, — (La Vieéco, 07/11/2014)
- Uber n'a pas voulu se plier aux lois locales sur les sociétés et chauffeurs de taxi en expliquant que l'entreprise n'était qu'un intermédiaire. […] Les compagnies de taxis dénoncent le fait que la start-up ne se plie pas aux mêmes règles de régulation qu’elles, — (Cécile Bolesse, « Uber interdit au Nevada », 01net, 28/11/2014)
- Le parlement européen connait une chose : l’amende. Si Google refuse de se plier aux caprices d’élus mal armés pour comprendre le monde d’aujourd’hui, ils lui imposeront des amendes. C’est leur business model, et ils n’en comprennent aucun autre : si on refuse de se plier, il y aura des sanctions.— (Baptiste Créteur, « Couper Google en deux et les cheveux en quatre », dans : Contrepoints.org, 29 novembre 2014)
Geneviève règne sur nous comme une impératrice de Chine, je me plie à tout.
— (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
Synonymes
[modifier le wikicode]- obtempérer (à)
- s'adapter (à)
- suivre
Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se plier [Prononciation ?] »