se peigner à la girafe
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir peigner la girafe.
Locution verbale
[modifier le wikicode]se peigner à la girafe \sə pɛ.ɲe a la ʒi.ʁaf\ (se conjugue → voir la conjugaison de peigner)
- Manière de se coiffer pratiquée à la fin de la Restauration.
- Elle aimait la fantaisie, parfois elle se faisait un grand et haut chignon et devant sur le front, de chaque côté du visage, une boucle assez grande.
« Tu es bien, tu te peignes à la girafe, comme mon arrière-grand-mère quand elle était jeune.
– Explique-moi, je ne comprends pas.
– Ma grand-mère possède une miniature représentant sa mère vers les années 1827-1828 qui porte deux boucles comme les tiennes sur le front en souvenir d’une girafe offerte en présent par Méhémet-Ali à Charles X. » — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 213.)
- Elle aimait la fantaisie, parfois elle se faisait un grand et haut chignon et devant sur le front, de chaque côté du visage, une boucle assez grande.
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se peigner à la girafe [Prononciation ?] »