se mettre dans la gueule du loup

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de se mettre, dans, la, gueule, du et loup.

Locution verbale

se mettre dans la gueule du loup \sə mɛtʁ dɑ̃ la ɡœl dy lu\ (se conjugue → voir la conjugaison de se mettre)

1. Se livrer involontairement à l’ennemi, au danger dont on est menacé.
   • Il avait une amie, qui avait habité chez lui, elle est allée à Lyon et s’est fait arrêter là-bas, un malheur, qu’est-ce qu’elle avait besoin d’aller se mettre dans la gueule du loup ! — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 230)

Variantes

• se jeter dans la gueule du loup

Traductions

• Allemand : sich in die Höhle des Löwen begeben (de)