se mettre au diapason
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se mettre au diapason
- Forme pronominale de mettre au diapason : se mettre en harmonie, en accord.
J’affichais une grande intimité avec Stépha, et je me mettais à son diapason, riant et bavardant avec trop d’exubérance ; souvent nos propos choquaient Zaza ; elle fronça les sourcils quand Stépha déclara que les gens étaient d’autant plus internationalistes qu’ils étaient plus intelligents.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 406)De leur expérience théâtrale, ils ont puisé une troupe soudée et leurs fidèles complices, Bruno Romy, Philippe Martz et la nouvelle venue Kaori Ito, se sont mis au diapason.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 31 janvier 2024, page 15)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se mettre au diapason [Prononciation ?] »