se la tailler en biseau

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

→ voir se, la, tailler, en et biseau, le tout désignant, par ellipse, la verge.

Locution verbale

se la tailler en biseau \sə la ta.je ɑ̃ bi.zo\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de tailler)

1. (Par ellipse) (Sens figuré) (Moins courant) (Familier) Se faire congédier vertement.
   • Donc je peux ravaler mes avertissements, et laisser Kévin et consorts continuer à pourrir les classes, à ne rien foutre, et à entendre les parents geindre qu'ils ne savaient pas ce qui se passait et nous tomber dessus à bras raccourcis dans quelques mois quand on leur dira que l'orientation de leur môme, ils peuvent se la tailler en biseau et se la carrer où je pense, et que ce sera déjà bien beau si un bahut veut d'eux. — (Hermione0908, sujet Suppression des Avertissements conduite: consigne du ministère ? du rectorat ?, forum Neoprofs, 5 décembre 2010 → lire en ligne)
   • Personnellement, la condition paysanne, j'me la taille en biseau, ’voyez… — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, La Révolte, 2005)

Synonymes

→ voir aller se faire voir

Traductions

• Croate : bolje da ih nema (hr)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « se la tailler en biseau [Prononciation ?] »