se gratter
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]se gratter \sə ɡʁa.te\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Forme pronominale de gratter.
- (Absolument) Dès qu’il voyait Milarepa, il ne pouvait s’empêcher de se gratter. — (Éric-Emmanuel Schmitt, Milarepa, Albin Michel, 1997)
- (Transitif) Certaines s’en servaient pour se gratter le dos, certaines pour piler les fourmis vagabondes qui s’égaraient parfois dans leur verger secret. — (Henri Gougaud, Le Livre des amours, éditions du Seuil, 1996)
- (Argot) (Vieilli) Hésiter, se tâter.
En temps ordinaire, elle se serait pas grattée pour le faire au moins remarquer. Mais, cette nuit, elle mettait en veilleuse.
— (Albert Simonin, Une balle dans le canon, Série noire, Gallimard, 1958, page 190)Là, il se gratte, le Johnny, ose ni croire, ni douter.
— (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 130)
Dérivés
[modifier le wikicode]- pouvoir se gratter
- se gratter l’oreille
- se gratter la fesse (La Réunion) (ne rien faire)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « se gratter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « se gratter [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- « gratter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage