se frotter les mains
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se frotter les mains \sə fʁɔ.te lɛ mɛ̃\ pronominal (se conjugue → voir la conjugaison de frotter)
- Frotter les paumes de ses mains l’une contre l’autre.
À plusieurs reprises, il s’était frotté joyeusement les mains, ce qui, chez lui, ne pouvait passer pour une satisfaction banale.
— (Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard)Lino est apparu par la porte d'entrée, en se frottant les mains l'une contre l'autre pour les réchauffer. De la buée sortait de sa bouche à chacune de ses respirations.
— (Mélisa Godet, Les Augustins, éd. Jean-Claude Lattès, 2014)
- (Sens figuré) Exprimer la satisfaction, la joie de l’anticipation, d’un événement qui est désiré.
Il craignait Marsillat ; mais ce dernier, qui avait observé, du seuil de la tourelle, la sortie de Guillaume et d’Arthur, cherchait Jeanne dans le préau, et se frottait les mains à l’idée de la retrouver blottie et tremblante dans quelque coin.
— (George Sand, Jeanne, 1844)- […] en vain les beaux seigneurs de la cour se frottaient les mains, s’imaginant qu’on allait en finir avec le tiers état et ses prétentions ridicules. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
Et pendant ce temps, en Europe, on se frotte les mains en se félicitant de la très haute idée qu'on a donnée aux émissaires du Sultan de la culture et de la civilisation européennes.
— (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 110)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se frotter les mains [Prononciation ?] »
Traductions
[modifier le wikicode]- Danois : gnide sig i hænderne (da)