se faire plaisir
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se faire plaisir \sə fɛʁ plɛ.ziʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens propre) Faire quelque chose de plaisant en s’y abandonnant volontiers.
Il s’est fait plaisir en préparant ce repas, c’est pour ça qu’il est si bon.
Jadis, l’hédonisme était suspect. Cette mentalité s’est longtemps maintenue, là encore, par la double culture laïque et chrétienne, fondée sur le travail, l’effort et l’ascèse. […] Depuis, bonheur, bien-être et jouissance sont devenues des absolus. « Je me suis fait plaisir », entend-on. Un tel aveu, autrefois, aurait été indécent. Maintenant, il donne le ton.
— (Jean Sévillia, Moralement correct, Paris, Perrin, 2007)
- S’offrir quelque chose que l’on ne se permettrait pas habituellement, généralement quelque chose d’un peu couteux et pas forcément nécessaire.
Le jour de mon cinquantième anniversaire, je me suis fait plaisir en m’offrant une nouvelle télé.
|lang=fr}}
Synonymes
[modifier le wikicode]- Faire quelque chose de plaisant (1) :
- S’offrir quelque chose (1) :
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se faire plaisir [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « se faire plaisir [Prononciation ?] »