se dégrillonner
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]se dégrillonner \sə de.ɡʁi.jɔ.ne\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Revenir à son état normal après avoir été transformé en grillon.
Il faut, dit-il, chercher le Rameau d’Or, peut-être que je me dégrillonnerai.
— (Marie-Catherine, baronne d’Aulnoy, Contes de madame d’Aulnoy, 2011, page 376)En miroir de ces archaïsmes, des néologismes forgés par l’autrice viennent opportunément nommer les éléments merveilleux du conte : les personnages peuvent se débichonner ou se dégrillonner, telle créature magique se révèle étranglable, souriquoise ou encore ratonienne.
— (Emily Lombardero, Marie-Catherine d’Aulnoy Contes de fées, in : Agrégation de lettres 2022, Grammaire et stylistique, éditions Ellipses, 2021)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « se dégrillonner [Prononciation ?] »