se creuser la cervelle
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se creuser la cervelle \sə kʁø.ze la sɛʁ.vɛl\ (se conjugue → voir la conjugaison de creuser)
- (Sens figuré) Réfléchir intensément.
Juliette ramena avec elle un petit Espagnol d’un an, qu’on avait trouvé emmailloté dans un train de l’Espagne en feu et apporté à Paris. Sans beaucoup se creuser la cervelle, elles l’appelèrent José.
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 17)– Voilà huit jours, dit Martin, que je me creuse la cervelle pour savoir comment entrer en contact avec toi.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir se creuser la tête (Plus courant)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se creuser la cervelle [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « se creuser la cervelle [Prononciation ?] »