se confondre en excuses
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se confondre en excuses \sə kɔ̃.fɔ̃d.ʁ‿ɑ̃ ɛks.kyz\ (se conjugue → voir la conjugaison de confondre)
- Multiplier les excuses.
Il offrit chevaleresquement de céder aux dames le seul endroit du jardin où ne tombât point le soleil. On accepta en se confondant en excuses.
— (Guy de Maupassant, Une partie de campagne, dans La maison Tellier, 1891, réédition Le Livre de Poche, page 192)Charlotte se confond en excuses.
— (David Foenkinos, Charlotte, Gallimard, 2014)
Traductions
[modifier le wikicode]- Russe : рассыпаться в извинениях (ru) rassypat'sya v izvineniyakh
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se confondre en excuses [Prononciation ?] »