se casser le bicycle
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]se casser le bicycle \sə kɑ.se lə bi.sikl\ (se conjugue → voir la conjugaison de se casser)
- (Québec) (Familier) Se compliquer la vie, faire les choses difficilement.
« Ce que je voulais, c’était de montrer au monde, notamment à l’homme d’affaires 3.0 à casquette, comment cuisiner sans se casser le bicycle », a ajouté le chef. « Le tout sans casser, non plus, son porte-feuille. »
— (Le Huffington Post Québec, 27 septembre 2012)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France \sə kɑ.se lə bi.sikl\
- Québec (Familier) \sə kɑ.se l‿be.sɪk\ :
- Canada (Shawinigan) : écouter « se casser le bicycle [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « se casser le bicycle [Prononciation ?] »