se bouffer le nez
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Locution verbale
[modifier le wikicode]se bouffer le nez \sə.bu.fe.lne\ (Pronominal) (se conjugue → voir la conjugaison de bouffer)
- (Populaire) Se quereller vivement. [1]
Les Français contiennent une terrible envie de se bouffer le nez qu'ils satisferont après la guerre.
— (Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 81, page 95, 30 avril 1915)— Tu ne crois tout de même pas que Staline peut s’entendre avec Roosevelt et Churchill ? Tôt ou tard ils se boufferont le nez, et c’est Hitler qui mettra de l’ordre dans tout ça.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)Le monde politique français, qui a à gérer en urgence une société en crise, régresse dans l’infantilisation et l’irresponsabilité. A droite, Jean-François Copé et François Fillon donnent le spectacle navrant de deux ambitions qui en sont à se bouffer le nez publiquement.
— (Ivan Rioufol, Le monde politique n’est pas à la hauteur, 12.10.2011)
Variantes
[modifier le wikicode]- se bouffer le pif
- Il existe entre ces deux-là une sorte de conflit éternel qui semble constamment les attirer pour mieux les repousser. Peut-être que, dans une autre vie, ils étaient faits pour s'aimer. Dans celle-là, ils se contentent de se bouffer le pif. — (Karim Berrouka, Le club des punks contre l'apocalypse zombie, J'ai lu, 2017, page 54)
- se manger le nez
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se bouffer le nez [Prononciation ?] »
- ↑ Alfred Delvaux, Dictionnaire de la langue verte : argots parisiens comparés , ed. 1866 page 237, à l'origine (chez les forains) se manger le nez plus bouffer, in Bnf notice du catalogue