se bauger
Étymologie
[modifier le wikicode]- Forme pronominale de bauger.
Verbe
[modifier le wikicode]se bauger \sə bo.ʒe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison)
- Se mettre dans sa bauge, en parlant du sanglier.
- (Sens figuré) Demeurer dans un endroit sale ou boueux, se mettre à l’abri, se cacher, se terrer.
- Est-ce que ça l’amusait de rentrer chez lui les mains vides, de s’y bauger d’interminables heures […] — (Maurice Genevoix, Raboliot, 1925)
Il changeait de bois chaque nuit, cherchant, pour s’y bauger le jour, les fossés broussailleux que les ronciers enjambent de leur voûte.
— (Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, quatrième partie, chapitre 1, page 209 de l'édition du Livre de Poche)Il s’y était baugé depuis trente-six heures avec une superbe pute de vingt-cinq ans qui faisait métier d’ouvreuse au cinéma du coin.
— (Paul Gerrard, Le Mistigri, 1961, Librairie des Champs-Élysées, 1994, chapitre 7)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « se bauger [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « se bauger [Prononciation ?] »