schwertun

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich tue schwer
	2e du sing.	du tust schwer
	3e du sing.	er/sie/es tut schwer
Prétérit	1re du sing.	ich tat schwer
Subjonctif II	1re du sing.	ich täte schwer
Impératif	2e du sing.	tu schwer, tue schwer!
	2e du plur.	tut schwer!
Participe passé		schwergetan
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

schwertun \ˈʃveːɐ̯ˌtuːn\ (voir la conjugaison)

1. (Pronominal) Avoir des difficultés, du mal.
   • 106 von 199 Mandaten gehen an Direktkandidaten – und die Wahlkreise sind so zugeschnitten, dass sich die Opposition schwerer damit tut, in Städten mit ländlichem Umland diese Mandate zu gewinnen. — (Gregor Mayer, « Triumph für Viktor Orbán in Ungarn », dans Der Standard, 03 avril 2022 [texte intégral])

     106 des 199 mandats sont attribués à des candidats directs - et les circonscriptions électorales sont découpées de telle sorte que l'opposition a plus de mal à remporter ces mandats dans les villes à la périphérie rurale.

Note : La particule schwer de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule schwer et le radical du verbe.

Prononciation

• Berlin : écouter « schwertun [ˈʃveːɐ̯ˌtuːn] »