schnauben

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich schnaube
	2e du sing.	du schnaubst
	3e du sing.	er schnaubt
Prétérit	1re du sing.	ich schnaubte schnob
Subjonctif II	1re du sing.	ich schnaubte schnöbe
Impératif	2e du sing.	schnaub schnaube!
	2e du plur.	schnaubt!
Participe passé		geschnaubt geschnoben
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

schnauben \ˈʃnaʊ̯bn̩\ (voir la conjugaison)

1. Respirer bruyamment.
   • Er muss lachen, ein kurzes, trockenes Lachen ohne Liebenswürdigkeit, bei dem er durch die Nasenlöcher schnaubt. »Stimmt«, gibt er zu. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     Ça le fait rire, d’un petit rire sec et sans aménité, l’air chassé par les narines. « C’est vrai, reconnaît-il.

2. Se moucher.
3. Parler en rage, assener.
4. Renâcler.

Prononciation

• Berlin : écouter « schnauben [ˈʃnaʊ̯bm̩̩] »
• Berlin : écouter « schnauben [ˈʃnaʊ̯bn̩] »