schlingern
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich schlingere |
| 2e du sing. | du schlingerst | |
| 3e du sing. | er schlingert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich schlingerte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich schlingerte |
| Impératif | 2e du sing. | schlinger schlingere! |
| 2e du plur. | schlingert! | |
| Participe passé | geschlingert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
schlingern \ˈʃlɪŋɐn\ (voir la conjugaison)
- Rouler, balancer, zigzaguer, être instable, parlant d’un véhicule.
Sie fahren nicht wirklich schnell, ein Hund kreuzt die Straße, der Aufprall bringt sie kaum aus der Spur, die Mutter schreit auf, bremst, viel zu heftig, der Wagen schlingert, der Motor säuft ab.
— (Hervé Le Tellier, traduit par Romy Ritte et Jürgen Ritte, Die Anomalie, Rowohlt Verlag, 2021)- On ne roule pas si vite, un chien traverse la route, la secousse les déporte à peine, la mère crie, freine, trop fort, le véhicule zigzague, le moteur cale.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « schlingern [ˈʃlɪŋɐn] »