scarificateur
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | scarificateur \ska.ʁi.fi.ka.tœʁ\
|
scarificateurs \ska.ʁi.fi.ka.tœʁ\ |
| Féminin | scarificatrice \ska.ʁi.fi.ka.tʁis\ |
scarificatrices \ska.ʁi.fi.ka.tʁis\ |
scarificateur \ska.ʁi.fi.ka.tœʁ\ masculin
- Qui scarifie.
Sur des dentitions furent retrouvées des canines et des incisives taillées en biseau, pratique scarificatrice courante chez les peuples africains.
— (Benoît Hopquin, « Esclavage : la vallée des hommes libres », dans Le Monde, 4 mai 2012 [texte intégral])
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| scarificateur | scarificateurs |
| \ska.ʁi.fi.ka.tœʁ\ | |
scarificateur \ska.ʁi.fi.ka.tœʁ\ masculin
- (Médecine) Petit appareil à scarifier la peau, sorte de boîte dont une des faces est percée de fentes par lesquelles sortent, sous la pression d’un ressort, plusieurs lancettes, qui font d’un même coup autant de scarifications à la peau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Agriculture) Instrument, manuel ou motorisé, permettant d’aérer une culture en lacérant la couche supérieure de la terre.
Ceux qui possèdent des charrues polysocs feront avec elles un déchaumage parfait en réglant la profondeur à 5 ou 6 centimètres ; mais avec la houe, l’extirpateur, le cultivateur ou le scarificateur on obtiendra également d’excellents résultats.
— (Les mauvaises herbes et leur destruction, dans Almanach de l’Agriculteur français - 1932, p. 84, éditions La Terre nationale)
Traductions
[modifier le wikicode]Petit appareil à scarifier la peau (1)
- Croate : skarifikator za kožu (hr)
- Espagnol : escarificador (es)
Instrument permettant d’aérer une culture (2)
- Anglais : subsoiler (en)
- Arabe : مشقن (ar) mishqan, مسلفة (ar) mislafa
- Croate : skarifikator (hr)
- Espagnol : escarificador (es)
- Italien : scarificatore (it) masculin
- Néerlandais : grondbreker (nl), grondomwoeler (nl)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ska.ʁi.fi.ka.tœʁ\ rime avec les mots qui finissent en \œʁ\.
- Lyon (France) : écouter « scarificateur [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- scarificateur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (scarificateur), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « scarificateur », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- « scarificateur » dans le Dictionnaire numérique Cordial.