savonnette à vilain
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de savonnette et de vilain.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| savonnette à vilain | savonnettes à vilain |
| \sa.vɔ.nɛ.t‿a vi.lɛ̃\ | |
savonnette à vilain féminin
- (Histoire) (Ironique) Acquisition d’un titre de noblesse par des moyens douteux.
À la mort de son père, le jeune Salomon acheta, suivant l’expression du temps, une savonnette à vilain, et fit ériger en baronnie la terre de Villenoix, dont le nom devint le sien.
— (Honoré de Balzac, Louis Lambert, 1832)Non, la gloire, noblesse dont les armoiries ne se vendirent jamais, n’est pas la savonnette à vilain qui s’achète, au prix du tarif, dans la boutique d’un journaliste!
— (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)Il résolut de partir à pied pour Reims, ville où en vingt-quatre heures et avec deux louis on devenait autrefois avocat, et pour Courottin l’état d’avocat équivalait à une savonnette à vilain.
— (A. de Viellerglé, Jean-Louis ou la fille trouvée, 1822)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : nobel inicijali (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « savonnette à vilain [Prononciation ?] »