sauver la mise
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Composé de sauver et de mise. Cette expression tire son origine du milieu des jeux de hasard, pour indiquer qu'une personne a retiré sa mise avant le lancer de la bille, au jeu de la roulette, ce qui apparaît a posteriori comme une bonne décision[1].
Locution verbale
[modifier le wikicode]sauver la mise \sɔ.ve.la.miz\ (se conjugue → voir la conjugaison de sauver)
- Aider quelqu’un dans une situation difficile, délicate, dangereuse.
Le môme m’a sauvé la mise.
— (Sauver la mise, languefrancaise.net, 2020)Voilà des mois [que Nicolas Sarkozy] est au cœur des négociations et des parties de poker menteur qui ont sauvé la mise, sinon le pouvoir, de son ami « Arnaud », endetté et contesté par une partie des actionnaires du groupe, en faisant entrer au capital le milliardaire Vincent Bolloré.
— (Raphaëlle Bacqué et Ariane Chemin, « Vous savez que c’est Arnaud Lagardère, votre patron ? » : comment Nicolas Sarkozy fait pression sur des éditeurs, Le Monde, 22 mars 2022)
- Éviter le pire.
Il lui fallait donc agir au plus vite. La situation était en train de lui échapper, mais il lui restait encore une infime chance de sauver la mise.
— (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Sauver la mise, linternaute, 2020