sarriette vivace
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sarriette vivace | sarriettes vivaces |
| \sa.ʁjɛt vi.vas\ | |
sarriette vivace \sa.ʁjɛt vi.vas\ féminin
- (Botanique) Plante vivace aromatique méditerranéenne d’Europe du Sud, un sous-arbrisseau semi-ligneux aux feuilles opposées, aux fleurs blanches, roses ou pourpres, condimentaire et médicinal.
La sarriette vivace a davantage tendance à s’étendre que la sarriette annuelle.
— (Ernest Small, Grace Deutsch , Herbes culinaires pour nos jardins de pays froid, 2001)
Notes
[modifier le wikicode]- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
[modifier le wikicode]- sarriette des montagnes
- sarriette sauvage
- pèbre d'aï (poivre d'âne)
- pèbre d'ase (poivre d'âne)
- herbe à satyre
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Satureja montana (wikispecies)
- Allemand : Winter-Bohnenkraut (de)
- Anglais : winter savory (en)
- Arabe : ندغ الجبل (ar) nadgh aljabal
- Croate : primorski vrisak (hr), bijeli vrisak (hr)
- Espagnol : ajedrea (es)
- Italien : santoreggia montana (it)
- Occitan : (Provence) : pebre-d'ase (oc) masculin, (région d’Arles en Provence) : isòp (oc) masculin
- Polonais : czubrica (pl)
- Suédois : vinterkyndel (sv)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- lamiacée (Lamiaceae)
Prononciation
[modifier le wikicode]- [sa.ʁjɛt vi.vas]
- France (Céret) : écouter « sarriette vivace [sa.ʁjɛt vi.vas] »
- Somain (France) : écouter « sarriette vivace [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sarriette vivace (sur Wikipedia en anglais)
Références
[modifier le wikicode]- Olivier Madon, La flore du Ventoux : des plantes et des hommes, Connaissance des pays du Ventoux & éd. A. Barthélemy, 2011, 191 p., p.153 : Sarriette des montagnes