sans sourciller
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de sans et de sourciller.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]sans sourciller \sɑ̃ suʁ.si.je\
- Sans réagir ; en restant stoïque.
Dès lors, Saccard était prêt ; il composa son rôle avec un art exquis ; il attendit sans sourciller les difficultés et les délicatesses de la situation qu’il avait acceptée.
— (Émile Zola, La Curée, 1871)Ce soir, tu souperas comme on festinait chez Balthazar, et tu verras notre Paris, à nous, jouant au lansquenet, et hasardant cent mille francs d’un coup, sans sourciller.
— (Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846)Il a pu par exemple affirmer sans sourciller sur Fox News par le passé qu’il faudrait évacuer un immeuble tout entier lorsqu’on brise un flacon de vaccin…
— (Les Décodeurs, Covid-19 et désinformation : « Les milieux antivaccins sont vite montés en première ligne », Le Monde. Mis en ligne le 13 novembre 2020)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : mrtav hladan (hr)
- Russe : глазом не моргнул (ru)