sans rire

Français

Étymologie

Composé de sans et de rire.

Locution-phrase

sans rire \sɑ̃ ʁiʁ\

1. Sérieusement.
   • Ils ignorent le sens de tout cela. Ils ne savent pas lire, mais ils s’amusent tout de même à assembler des lettres, et sans rire, comme des singes qui joueraient aux cartes. — (Alain, Les propos d’Alain, tome 2, Editions de la Nouvelle Revue Française, 1920, chapitre CXLII)
2. (Ironique) Exprime un ton ironique ou que l’on ne croit pas à son interlocuteur.
   • — Il est malheureux, le pauvre Léon, si malheureux qu’il s’en met à avoir du talent !
     — Sans rire ?
     — Sans rire, vous l’avez dit. — (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)

Synonymes

• sans blague

Dérivés

• pince-sans-rire

Traductions

• Anglais : no kidding (en)
• Espagnol : sin reír (es), sin reírse (es), ¿En serio? (es)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Serrains, serrains