sanglotant
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif) (Date à préciser) Du participe présent.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sanglotant \sɑ̃.ɡlɔ.tɑ̃\
|
sanglotants \sɑ̃.ɡlɔ.tɑ̃\ |
| Féminin | sanglotante \sɑ̃.ɡlɔ.tɑ̃t\ |
sanglotantes \sɑ̃.ɡlɔ.tɑ̃t\ |
sanglotant \sɑ̃.ɡlɔ.tɑ̃\
- Qui sanglote.
Il collait sa bouche sanglotante sur la peau de l’enfant.
— (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871)- Ma bonne est partie, dit Christine en recommençant à sangloter.
MADAME DES ORMES.
Ah ! c’est vrai ! Alors, viens tout de même comme tu es.
M. DES ORMES.
Elle ne peut pas aller chez Mme de Guibert sanglotante, décoiffée et chiffonnée. — (Comtesse Sophie de Ségur, François le Bossu, Librairie Hachette et Cie, Paris, 1879, septième édition) On entendit alors un fracas de sauve-qui-peut, la porte fut ouverte, arrachée avec violence, et les trois hommes affolés, tremblants, hurlants, sanglotants, suffoqués et perdus d’effroi, se précipitèrent en avant…
— (Léon Bloy, La Maison du Diable, dans Sueur de sang, 1893)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : singhiozzante (it)
Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe sangloter | ||
|---|---|---|
| Participe | Présent | sanglotant |
sanglotant \sɑ̃.ɡlɔ.tɑ̃\
- Participe présent du verbe sangloter.
Quand Flore Brazier descendit, elle trouva la foule très disposée à suivre les impressions qu’elle voulait lui donner ; elle se montra les larmes aux yeux, et fit observer en sanglotant que le peintre, qui avait une figure à ça d’ailleurs, s’était la veille disputé chaudement avec Max à propos des tableaux qu’il avait chippés au père Rouget.
— (Honoré de Balzac, La Rabouilleuse, 1843)