samsara

Voir aussi : samsarâ, saṃsāra, samsâra, Samsara

Français

Étymologie

→ voir saṃsāra

Nom commun

Invariable
samsara \sam.sa.ʁa\

samsara \sam.sa.ʁa\ masculin

1. (Inde) Cycle des réincarnations conditionné par le karma.
   • Bouddha a enseigné que tous les êtres vivants font l’expérience, sans liberté ni choix, vie après vie, du cycle récurrent de la naissance, du vieillissement, de la maladie et de la mort. Ce cycle est connu sous le nom de « samsara ». L’objectif fondamental de tous les enseignements de Bouddha est de montrer comment atteindre la libération du samsara, en surmontant l’attachement, et d’aider les autres à atteindre cette même libération. Une politique habile peut apporter des avantages temporaires, mais l’objectif principal de la politique est de trouver le bonheur à l’intérieur du samsara, en essayant de changer les conditions extérieures. — (Une grande imposture : La Politique du Lama, Western Shugden Society, Londres, 2009)
   • En méditant sur ces objets, nous identifions correctement le samsara et la libération, devenons déterminés à renoncer au samsara et à atteindre la libération, devenons convaincus que nous en sommes capables, et développons une grande conviction en la voie qui mène à la libération. Lorsque nous méditons sur la première noble vérité, les vraies souffrances, nous méditons sur les défauts du samsara. — (Guéshé Kelsang Gyatso, La Voie joyeuse : Toute la voie bouddhiste qui mène à l’illumination, traduction française collective par New Kadampa Tradition, Éditions Tharpa, 2011, page 299)
   • Le samsara est le cercle vicieux de l’existence confuse, le monde de lutte et de souffrance qui se fonde sur l’attachement à l’ego, les émotions conflictuelles et les schémas habituels. Sa cause racine est l’ignorance de notre vraie nature, qui est ouverture et transcende la dualité du soi et de l’autre. Le samsara est opposé au nirvana, état d’éveil caractérisé par la cessation de l’ignorance et de la souffrance de l’existence conditionnée. — (Chogyam Trungpa, Argent, Sexe et Travail, Le Seuil, 2016)
2. (Bouddhisme) Monde illusoire caractérisé par l’attachement et la dépendance, par opposition au nirvana.
   • Ce monde des désirs égocentriques, le bouddhisme le nomme samsara. C’est le monde des apparences véhiculant l’illusion de la plénitude. Il y a en lui un attachement à des facteurs extérieurs à nous-mêmes, créant la dépendance. — (Jean Proulx, Grandir en humanité, Fides, 2018, page 95)

Variantes orthographiques

• samsâra
• saṃsāra
• samsarâ (Rare)

Dérivés

• samsarique
• samsariquement

Traductions

→ voir saṃsāra

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• marassa
• ramassa
• samaras

Voir aussi

• samsara sur l’encyclopédie Wikipédia

Danois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

samsara \Prononciation ?\

1. (Religion) Samsara.

Voir aussi

• samsara sur l’encyclopédie Wikipédia (en danois) 

Espagnol

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

samsara \Prononciation ?\

1. (Religion) Samsara.

Voir aussi

• samsara sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol) 

Finnois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

samsara \ˈsɑmsɑrɑ\

1. (Religion) Samsara.
   • Suurin osa ihmisistä elää aivan tavallista elämää “samsarassa” ja hyväksyvät sen että elämään kuuluu kärsimystä ja iloa. — (keskustelu.suomi24.fi)

     La plupart des gens vivent une vie très ordinaire dans le samsara et acceptent que leur vie soit souffrance et joie.

Voir aussi

• samsara sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois) 

Islandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

samsara \Prononciation ?\

1. (Religion) Samsara.

Voir aussi

• samsara sur l’encyclopédie Wikipédia (en islandais) 

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

samsara \Prononciation ?\

1. (Religion) Samsara.

Voir aussi

• samsara sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais) 

Portugais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

samsara \Prononciation ?\ masculin

1. (Religion) Samsara.

Voir aussi

• samsara sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

samsara \Prononciation ?\

1. (Religion) Samsara.

Voir aussi

• samsara sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)