salvatrice

Français

Étymologie

(1718) Réfection d’après le latin salvatrix, au détriment de l’évolution normale du moyen français sauveresse (« sauveuse, libératrice »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
salvatrice	salvatrices
\sal.va.tʁis\

salvatrice \sal.va.tʁis\ féminin (pour un homme ou une entité considérée comme masculine, on dit : salvateur)

1. [En parlant de valeurs abstraites] Celle qui sauve, qui libère.
   • Elle qui avait été la salvatrice de ses tourments d’adolescent propulsé trop tôt dans la vie d’adulte. — (Yanick St-Yves, Passage, Chapytre premier, 2004 → lire en ligne)

Quasi-synonymes

• libératrice
• sauveuse

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	salvateur \sal.va.tœʁ\	salvateurs \sal.va.tœʁ\
Féminin	salvatrice \sal.va.tʁis\	salvatrices \sal.va.tʁis\

salvatrice \sal.va.tʁis\

1. Féminin singulier de salvateur.
   • Nous traversons, plusieurs fois par jour, des épisodes de dissociation spontanée, hypnose naturelle, qui possède une fonction « salvatrice », moments de rêverie spontanée : école, réunion ennuyeuse, voyage en train, émission ou film à la télévision, moment qui permet de se ressourcer, mais de s’évader aussi d’une mémoire traumatique envahissante, qui resurgit avec les émotions, notamment les « flashback », diurnes et nocturnes. Ces épisodes de dissociation spontanée sont autant d’états hypnotiques qui permettent au sujet de suspendre provisoirement la souffrance. — (Victor Simon, « Chapitre 13. Hypnose médicale ericksonienne et dissociation traumatique dans l’agression sexuelle », in Joanna Smith (dir.), Psychothérapie de la dissociation et du trauma, Dunod, coll. « Psychothérapies », 2016, page 172)
   • Mais les grille-pain, eux, n’ont pas besoin de se sentir vivants. « Exister, être quelque chose ! » : ce roman, à lui seul, est une bouffée d’air salvatrice. — (N. P., La Voie aux Chapitres : En cas d’exposition des personnes, Le Canard Enchaîné, 28 juin 2017, page 6)

Prononciation

• La prononciation \sal.va.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Paris) : écouter « salvatrice [sal.va.tʁis] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• calvariste

Références

• « salvator », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 11, page 131, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
• « salvatrix », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Italien

Étymologie

Du latin salvatrix.

Forme d’adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	salvatore \sal.va.ˈto.re\	salvatori \sal.va.ˈto.ri\
Féminin	salvatrice \sal.va.ˈtri.t͡ʃe\	salvatrici \sal.va.ˈtri.t͡ʃi\

salvatrice \sal.va.ˈtri.t͡ʃe\

1. Féminin singulier de salvatore.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun

Singulier	Pluriel
salvatrice \sal.va.ˈtri.t͡ʃe\	salvatrici \sal.va.ˈtri.t͡ʃi\

salvatrice \sal.va.ˈtri.t͡ʃe\ féminin (pour un homme, on dit : salvatore)

1. Sauveteuse.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

• → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• scleratavi

Latin

Forme de nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	salvātrīx	salvātrīcēs
Vocatif	salvātrīx	salvātrīcēs
Accusatif	salvātrīcem	salvātrīcēs
Génitif	salvātrīcis	salvātrīcum
Datif	salvātrīcī	salvātrīcibus
Ablatif	salvātrīcĕ	salvātrīcibus

salvātrīcĕ \sal.u̯aːˈtriː.ke\ féminin

1. Ablatif singulier de salvatrix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)