salsepareille
Étymologie
[modifier le wikicode]- (XVIe siècle)[1] Du portugais salsaparilla ou de l’espagnol zarzaparrilla, composé de zarza (« ronce ») et de parrilla (« treille »). Les formes salseparille et sarzepareille sont attestées en français dès le XVIe siècle (première attestation.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| salsepareille | salsepareilles |
| \sal.sə.pa.ʁɛj\ | |
salsepareille \sal.sə.pa.ʁɛj\ féminin
- (Botanique) Plante du genre Smilax, de l’ordre des liliales et de la famille des Smilaceae (Smilacacées), dont la racine est souvent employée en médecine comme dépurative et sudorifique.
La racine de salsepareille a de nombreuses vertus médicinales.
Comme cependant l’état de ce malade tendait un peu lentement à la guérison, on associa, le 18 janvier, à l’usage de la liqueur de Van-Swiéten, celui d’un gramme d’iodure de potassium dissous dans la tisane de salsepareille.
— (Revue médicale française et étrangère, 1846, page 530)La salsepareille est un arbuste à rhizome tubéreux, fauve, muni de très nombreuses radicelles longues et dures.
— (Michel Pierre, Michel Lys, Secrets des plantes, 2007)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Sarsaparilla (de), Smilax (de), Stechwinde (de)
- Anglais : sarsaparilla (en), rough bindweed (en)
- Arabe : فشاغ (ar) fushaègh, فُشَاغ (ar), فُشَّاغ (ar)
- Basque : arkasatza (eu), endalar (eu), hausbero (eu), endalar (eu)
- Catalan : arítjol (ca), arínjol (ca), sarsa (ca), sarsaparella (ca), aritja (ca), banya de bou (ca)
- Corse : reza (co) féminin
- Espagnol : zarzaparrilla (es), zarza morisca (es)
- Italien : salsapariglia (it)
- Kabyle : iskerci (*)
- Kotava : zudirna (*)
- Occitan : saliège (oc)
- Russe : сассапариль (ru) sassapariľ, сарсапарель (ru) sarsapareľ
- Sicilien : smilace (scn), strappabrache (scn), edera spinosa (scn)
- Solrésol : domirelado (*), d'omirelado (*)
- Tchèque : přestup (cs) masculin
Hyperonymes
[modifier le wikicode]- monocotylédone
- smilacacée (Smilacaceae)
Hyponymes
[modifier le wikicode]- salsepareille d’Europe (Smilax aspera)
- salsepareille d'Allemagne (Carex arenaria ou laîche des sables)
Prononciation
[modifier le wikicode]- \sal.sə.pa.ʁɛj\
- France (Lyon) : écouter « salsepareille [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- salsepareille sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (salsepareille), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « salsepareille », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage