salamandre maculée
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir salamandre et maculé, en raison des taches jaunes sur son corps.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| salamandre maculée | salamandres maculées |
| \sa.la.mɑ̃dʁ ma.ky.le\ | |
salamandre maculée \sa.la.mɑ̃dʁ ma.ky.le\ féminin
- (Batrachologie) Espèce d’urodèles de la famille des ambystomatidés, originaire d’Amérique du Nord.
Rarement observée, la salamandre maculée est cependant commune au Québec et dans les Maritimes.
— (Jean-François Desroches et David Rodrigue, Amphibiens et reptiles du Québec et des Maritimes, Éditions Michel Quintin, Montréal, page 77)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Salamandre maculée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Ambystoma maculatum (wikispecies)
- Allemand : Flecken-Querzahnmolch (de)
- Anglais : spotted salamander (en), yellow-spotted salamander (en)
- Breton : sourd brizhellek (br)
- Chinois : 斑點鈍口螈 (zh) bāndiǎndùnkǒuyuán
- Espagnol : salamandra moteada (es)
- Finnois : täpläsalamanteri (fi)
- Italien : salamandra maculata (it)
- Japonais : キボシサンショウウオ (ja) kiboshisanshouuo, スポットサラマンダー (ja) supottosaramandā
- Navajo : tsxilghááh łitsogo łikizhígíí (*)
- Néerlandais : gevlekte salamander (nl)
- Polonais : ambystoma plamista (pl)
- Russe : жёлтопятнистая амбистома (ru) zholtopyatnistaya ambistoma
- Suédois : gulfläckig mullvadssalamander (sv)
- Ukrainien : плямиста саламандра (uk) plyamysta salamandra
- Vietnamien : kỳ giông đốm vàng (vi)
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- amphibien (Amphibia)
- ambystomatidé (Ambystomatidea)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- salamandre maculée sur l’encyclopédie Wikipédia
