salamandre géante du Japon
Étymologie
[modifier le wikicode]- → voir salamandre, géant et Japon, en raison de sa largeur et de sa provenance.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| salamandre géante du Japon | salamandres géantes du Japon |
| \sa.la.mɑ̃dʁ ʒe.ɑ̃t dy ʒa.pɔ̃\ | |
salamandre géante du Japon \sa.la.mɑ̃dʁ ʒe.ɑ̃t dy ʒa.pɔ̃\ féminin
- (Batrachologie) Espèce d’urodèles de la famille des cryptobranchidés, originaire du sud du Japon.
Les amphibiens sont plutôt bien lotis, avec les cinquante-cinq ans de la salamandre géante du Japon.
— (André Klarsfeld, Gérard Apfeldorfer et Frédéric Revah, Biologie de la mort, Éditions Odile Jacob, Paris, 2000, page 94)
Notes
[modifier le wikicode]- Peut être utilisé avec une majuscule (Salamandre géante du Japon) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
[modifier le wikicode]- Conventions internationales : Andrias japonicus (wikispecies)
- Allemand : Japanischer Riesensalamander (de)
- Anglais : Japanese giant salamander (en)
- Azéri : nəhəng yapon salamandrası (az)
- Bas allemand : Japaansche Resensalamander (nds)
- Breton : sourd meur Japan (br)
- Bulgare : японски гигантски саламандър (bg) yaponski gigantski salamandŭr
- Catalan : salamandra gegant del Japó (ca)
- Chinois : 日本大鲵 (zh) rìběndàní
- Coréen : 일본장수도롱뇽 (ko) ilbonjangsudolongnyong
- Espagnol : salamandra gigante japonesa (es)
- Espéranto : Japana giganta salamandro (eo)
- Estonien : Jaapani hiidsalamander (et)
- Finnois : Japaninjättisalamanteri (fi)
- Hongrois : japán óriásszalamandra (hu)
- Italien : salamandra gigante giapponese (it)
- Japonais : 大山椒魚 (ja) ōsanshō̄o, オオサンショウウオ (ja) ōsanshō̄o, ハンザキ (ja) hanzaki
- Latin : Andrias japonicus (la)
- Navajo : Binááʼádaałtsʼózí Dineʼé Bikéyahdę́ę́ʼ tsxilghááhtsoh (*)
- Néerlandais : Japanse reuzensalamander (nl)
- Norvégien (bokmål) : Japansk kjempesalamander (no)
- Norvégien (nynorsk) : Japansk kjempesalamander (no)
- Polonais : salamandra olbrzymia japońska (pl)
- Portugais : salamandra-gigante-do-japão (pt)
- Russe : японская гигантская саламандра (ru) yaponskaya gigantskaya salamandra, японская исполинская саламандра (ru) yapónskaya ispolínskaya salamandra
- Suédois : japansk jättesalamander (sv)
- Tchèque : velemlok japonský (cs)
- Thaï : ซาลาแมนเดอร์ยักษ์ญี่ปุ่น (th) sālāmændexr̒yạks̄ʹ̒ỵī̀pùn
- Turc : Dev Japon semenderi (tr)
- Ukrainien : японська велетенська саламандра (uk) yaponsʹka veletensʹka salamandra
Hyperonymes
[modifier le wikicode](simplifié)
- amphibien (Amphibia)
- cryptobranchidés (Cryptobranchidae)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- salamandre géante du Japon sur l’encyclopédie Wikipédia
