sait-on jamais
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution-phrase
[modifier le wikicode]sait-on jamais \sɛ.t‿ɔ̃ ʒa.mɛ\
- Si le cas se présentait ; c’est improbable, mais ça pourrait arriver.
Mais que faire avec un pareil homme ? sait-on jamais sur quoi compter ? sait-on jamais, quand on lui parle, par qui on est écouté ?
— (Louis Vitet, Les Barricades : Scènes historiques, mai 1588, Chez Brière, Paris, 1826, scène II)L'année dernière un de ses anciens camarades de Polytechnique, administrateur-délégué des Assurances Nationales, qu'il a rencontré au bal des Antiques, lui a proposé la direction d'un bureau d’actuaires ; il n'a répondu ni oui ni non, sait-on jamais ?
— (André Billy, Quel homme es-tu?, Éditions Ernest Flammarion, 1936, p. 223)
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : nikad se nezna (hr)
- Wallon : sait on måy (wa), i s’ pout (wa)