saisir l’occasion aux cheveux
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]saisir l’occasion aux cheveux \sɛ.ziʁ l‿ɔ.ka.zjɔ̃ o ʃə.vø\ (se conjugue → voir la conjugaison de saisir)
- Mettre à profit sans hésiter des circonstances favorables.
De nombreuses expériences nous ont appris qu’en montagne il est bon de saisir l’occasion aux cheveux, faute de quoi les courtes vacances s’écoulent en contre-marches, et l’on rentre chez soi bredouille.
— (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 38)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : iskoristiti svakodnevnu priliku (hr)
- Néerlandais : de gelegenheid aangrijpen (nl)