saint-frusquin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) → voir frusquin, « habits, hardes », tombé en désuétude sauf dans le composé populaire saint-frusquin qui a été formé sur le même principe que saint-crépin, Saint-Glinglin, etc.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| saint-frusquin | saint-frusquins — |
| \sɛ̃.fʁys.kɛ̃\ | |
saint-frusquin \sɛ̃.fʁys.kɛ̃\ masculin
- (Familier) Bien, capital, patrimoine, ensemble des affaires que quelqu’un possède.
- Je vais rapporter soudain
La poudre de perlinpinpin.
Dépense, pauvre Arlequin,
Ton dernier saint-frusquin. — (Edmond Rochefort et Paul Siraudin, La Foire Saint-Laurent, ou Une représentation en 1780, au théâtre des Variétés, 17 mars 1838, parade - scène V) Ils avaient attrapé leur saint-frusquin dans des négoces ou des manigances aussi honorables que pacifiques.
— (Léon Bloy, Les Créanciers de l’État, dans Sueur de sang, 1893)Je ne doute pas du reste que dans certaines classes les intérêts de caste n’effacent tout sentiment de patriotisme, et que pour conserver leur saint-frusquin, ces gens-là se feraient volontiers le sacrifice des trois-quarts de la France.
— (Lettre d’Émile Erckmann à Alexandre Chatrian, du 27 avril 1872, dans Correspondance inédite : 1870-1887, Presses universitaires Blaise Pascal, 2000, page 23)La nuit, les Allemands furent rappelés d’urgence. Ils n’eurent même pas le temps de ramasser leur saint-frusquin, piquèrent la moto, filèrent sans demander leur reste & les prisonniers furent oubliés.
— (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 352)
- Je vais rapporter soudain
Dérivés
[modifier le wikicode]Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Patrimoine
- Allemand : das ganze bisschen Hab und Gut (de), Siebensachen (de) pluriel
- Croate : imutak (hr)
- Espagnol : los bàrtulos (es) masculin
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « saint-frusquin [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (saint-frusquin)
- « frusquin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage