sagouin
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Du tupi saguim par le truchement du portugais.
Attestations historiques
[modifier le wikicode]- (1537)
Zon dessus l’œil, zon sur le groin,
— (Clément Marot (1496-1544), L’Épître [de Frippelippes] dans les Œuvres complètes, A. Lemerre (Paris), 1873-1876, page 246)
Zon sur le dos du Sagouyn,
Zon sur l'Asne de Balaan !
Ha! vilain, vous petez d'ahan :
Le feu sainct Antoine vous arde !
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sagouin | sagouins |
| \sa.ɡwɛ̃\ | |
sagouin \sa.ɡwɛ̃\ masculin (pour la femelle, on dit : sagouine)
- (Vieilli) (Primatologie) Genre de singe omnivore de petite taille, répandu dans l’Amérique du Sud, les tamarins.
Nous distinguons [les animaux quadrumanes du Nouveau-Monde] d'abord par deux noms génériques, parce qu'on peut les diviser en deux classes : la première est celles des sapajous, et la seconde des sagouins.
— (Buffon, Histoire naturelle, 1749-1789)Elle est pleine de bois Brésil, ils achèvent d’y monter les cages de sagouins et de perroquets et dans huit jours, elle appareille.
— (Jean-Christophe Rufin, Rouge Brésil, Gallimard, 2001)
- (Sens figuré) (Familier) Homme malpropre, peu soigneux, cochon.
C’est un travail de sagouin.
- (Par extension) (Injurieux) Homme au comportement méprisable, salaud, salopard.
D’ordinaire un tel cocu est un sagouin qui, avec son fatras de morale, ne manque jamais de courtiser ses servantes et commettre des incongruités auxquelles répugneraient des libertins déclarés.
— (Charles Fourier, Tableau analytique du cocuage, 1806)« Je trouve que tu manques un peu de diplomatie », disait le vétérinaire pour reprocher à Honoré sa franchise ; tandis que son frère, le prenant sur le fait, pouvait s’écrier : « Tu mens comme un sagouin. »
— (Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, collection Le Livre de Poche, page 33.)Qu’est-ce qui m’empêchait, par exemple, de crier à plein gosier : « Ce vieux sagouin pue comme un cochon. » Je murmurai ; « Le père Barrault pue » et tout se mit tourner ;: je m’enfuis en pleurant.
— (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, pages 70-71.)- Mais là où ça se complique
Où ça vire au tragique
C’est que la haine devient pour chacun
Une espèce de besoin
Que d’authentiques sagouins
Entretiennent de près comme de loin.
— (Pierre Dac, Tyrolienne haineuse, 1956)
Traductions
[modifier le wikicode]Traductions à trier
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « sagouin [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « sagouin [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sagouin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sagouin), mais l’article a pu être modifié depuis.