sabot-de-Vénus

Voir aussi : sabot de Vénus

Français

Étymologie

(Date à préciser) De sabot et Vénus, à cause du labelle en forme de sabot.

Nom commun

Singulier	Pluriel
sabot-de-Vénus	sabots-de-Vénus
\sa.bo.d(ə).ve.nys\

Fleur de sabot-de-Vénus.

sabot-de-Vénus \sa.bo.d(ə).ve.nys\ masculin

1. (Botanique) Plante monocotylédone de la famille des Orchidacées, dont le nom scientifique est Cypripedium calceolus.
   • Je m’empare de deux touffes de « sabots-de-Vénus » piquetés comme des œufs de mésange, et je fais signe que j’attends. — (Willy [Henry Gauthier-Villars] et Sidonie-Gabrielle Colette, Claudine à l’école, Le Livre de Poche, 1900, page 219)

Variantes orthographiques

• sabot de Vénus

Synonymes

• pantoufle de Notre-Dame
• sabot de la Vierge
• soulier de Notre-Dame

Hyperonymes

• cypripède
  • orchidées

Traductions

• Allemand : Gelber Frauenschuh (de)
• Anglais : Shoe of Venus (en)
• Espagnol : Zapato de venus (es)
• Indonésien : Sepatu Venus (id)
• Italien : scarpetta di Venere (it) féminin
• Japonais : 金星の靴 (ja)
• Latin : Slipper domina est scriptor (la)
• Portugais : Sapato de venus (pt)
• Russe : Венерин башмачок (ru)

Voir aussi

• sabot-de-Vénus sur l’encyclopédie Wikipédia